Expresiii și fraze esențiale din domeniul imobiliar portughez: ghid complet pentru cumpărarea sau închirierea unei case în Portugalia

Te gândești să cumperi sau să închiriezi o casă în Portugalia? Indiferent dacă ești atras de viața vibrantă a orașului Lisabona, de farmecul istoric al orașului Porto sau de plajele senine din Algarve, să trebuiască să te descurci pe piața imobiliară din Portugalia poate fi o experiență captivantă, dar descurajantă, mai ales dacă nu vorbești fluent portugheză. Pentru a te ajuta să comunici eficient și cu încredere, am întocmit o listă de expresii esențiale care se vor dovedi valoroase în timpul căutării tale de case în Portugalia, potrivite atât dacă esti în cautare de case de vânzare sau de închiriat în Portugalia.

Salutări și prezentări

Dacă te pregătești să îți găsești noua casă în Portugalia, este esențial să stabilești un raport bun cu agenții imobiliari și proprietarii. Începe conversațiile cu aceste expresii politicoase:

• „Bom dia! Estou interessado/a em comprar/arrendar uma casa.” – Bună dimineața! Sunt interesat(ă) să cumpăr/închiriez o casă.
• „O meu nome é [Numele tău].” – Numele meu este [Numele tău].
• „Prazer em conhecê-lo/a.” – Încântat(ă) de cunoștință.

Întrebări despre detaliile proprietății

Atunci când vizitezi o proprietate sau discuți despre caracteristicile acesteia, folosește aceste fraze pentru a obține informațiile esențiale:

• Quantos quartos tem esta casa/apartamento?” – Câte dormitoare are această casă/apartament?
• „Tem garagem/estacionamento incluído?” – Există garaj/parcare inclus?
• „Qual é o preço de venda/arrendamento?” – Care este prețul de vânzare/închiriere?
• „A casa é arrendada com ou sem móveis?” – Mobilierul este inclus în chirie?

Clarificarea termenilor și condițiilor

Înțelegerea termenilor și condițiilor este crucială înainte de a lua o decizie. Folosește aceste expresii pentru a solicita clarificări:

• „De quanto tempo é o contrato de arrendamento?” – Cât durează contractul de închiriere?
• „Quais são os custos adicionais, as taxas de condomínio e serviços públicos?” – Care sunt costurile suplimentare, cum ar fi taxele de condominiu și utilitățile?
• „Existem cláusulas de rescisão no contrato?” – Există clauze de reziliere în contract

Negocierea și efectuarea ofertelor

Când ajungi la negocierea termenilor sau faci o ofertă, asigură-te că te exprimi respectuos cu aceste fraze:

• „Gostaria de fazer uma oferta de [sumă] euros.” – Aș dori să fac o ofertă de [sumă] euro
• „Podemos negociar o preço?” – Putem negocia prețul?
• „Preciso de algum tempo para pensar antes de tomar uma decisão.” – Am nevoie de ceva timp să mă gândesc înainte de a lua o decizie

Exprimarea interesului sau dezinteresului

Fii clar și direct în privința nivelului tău de interes pentru o proprietate cu aceste expresii:

• „Estou muito interessado/a neste imóvel.” – Sunt foarte interesat(ă) de această proprietate
• „Acho que o imóvel não é o que estou à procura.” – Nu cred că această proprietate este ceea ce caut.

Stăpânind aceste fraze esențiale, te vei putea descurca cu încredere și ușurință în procesul de cumpărare sau închiriere a unei case în Portugalia. Comunicarea eficientă este cheia unei tranzacții imobiliare reușite. Fie că discuți cu agenți imobiliari sau proprietari, abilitatea de a-ți exprima nevoile și preferințele în portugheză îți va îmbunătăți considerabil experiența și te va ajuta să găsești casa ideală. Boa sorte! (Noroc!)

Pentru sfaturi suplimentare și anunțuri de proprietăți, idealista este aici pentru tine. Explorează selecția noastră variată de proprietăți de vânzare și închiriat în Portugalia și consultă ghidurile noastre pentru a trăi în Portugalia pentru a naviga pas cu pas prin acest proces. Spor la vânat case!

• Case și apartamente de vânzare în Portugalia
• Case și apartamente de închiriat pe termen lung în Portugalia