Arrendamento de apartamento T2 em Aradas

Apartamento T2 para arrendamento na Quinta do Casal, Aradas.
Excelente apartamento composto por cozinha equipada, sala, 2 quartos e uma casa de banho. Possui ainda um lugar de garagem.
Localizado em urbanização calma com campo de futebol e basquetebol e jardim infantil.
Condições do arrendamento:   
Pagamento de 2 rendas + 2 de caução 
Apresentação de 3 últimos recibos de vencimento,
Declaração de IRS e nota de liquidação do mesmo
NOTA: é necessário apresentação de toda a documentação mencionada acima.
A documentação será analisada pelo proprietário para tomada de decisão.
Nº AUTORIZAÇÃO: 269
DATA AUTORIZAÇÃO: 29/10/2009
ENTIDADE EMISSORA: CÂMARA MUNICIPAL

2-bedroom apartment for rent in Quinta do Casal, Aradas.
Excellent apartment comprising a fully equipped kitchen, living room, 2 bedrooms and a bathroom. It also includes a parking space.
Located in a quiet urbanization with a football and basketball court and a children's playground.
Rental conditions:
Payment of 1 month's rent + 2 months' deposit
Presentation of the last 3 payslips,
Income tax return and settlement note
NOTE: presentation of all the documentation mentioned above is required.
The documentation will be analyzed by the owner for decision-making.
AUTHORIZATION NUMBER: 269
AUTHORIZATION DATE: 29/10/2009
ISSUING ENTITY: MUNICIPAL COUNCIL

Appartement T3 à louer à Quinta do Casal, Aradas.
Ce bel appartement comprend une cuisine entièrement équipée, un séjour, deux chambres et une salle de bains. Une place de parking est également incluse.
Situé dans une résidence calme avec terrains de football et de basketball, ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.
Conditions de location :
Paiement d'un mois de loyer + deux mois de caution
Présentation des trois derniers bulletins de salaire,
Déclaration de revenus et justificatif de domicile
Remarque : la présentation de tous les documents mentionnés ci-dessus est obligatoire.
Le dossier sera examiné par le propriétaire avant décision.
Numéro d'autorisation : 269
Date d'autorisation : 29/10/2009
Organisme délivrant l'autorisation : Mairie
Licença de Utilização - 268.