Узнайте, как заказать на португальском в "pastelaria”

Кофе и пастель de nata, чтобы начать свой день / Flickr
Кофе и пастель de nata, чтобы начать свой день / Flickr
19 марта 2019, Marilia Poiares

Если вы действительно хотите стать настоящим португальский образ жизни, ваш день должен начинаться с поездки до ближайшей паштеларии. Это идеальное сочетание кондитерской, кафе и ресторана-это место, где вы можете купить хлеб, выпечку, выпить чашечку кофе или даже поесть что-нибудь на обед.

Поскольку вы можете найти pastelarias практически в любом углу или на улице в Португалии, мы здесь, чтобы помочь вам, так что вы можете заказать с уверенностью и удовлетворить ваше пристрастие к сладкому.

Прежде всего, давайте начнем с нескольких основных моментов:

  • Проходя через дверь, вы должны поздороваться и сделать заказ: "Bom dia / Boa tarde / Boa noite, queria pedir..." (Доброе утро / Добрый день / Добрый вечер, я хотел бы иметь…”
  • Чтобы узнать цену: "Quanto é?” (Сколько это стоит?)
  • Или, если вы предпочитаете попросить счет: "a conta, por favor" (счет, пожалуйста)
  • Скажем так, сегодня воскресенье, вы спали допоздна, и вы не уверены, что все еще можете позавтракать в своем любимом месте: "Ainda posso pedir pequeno-almoço?(Можно мне еще позавтракать?).

Но не волнуйтесь, за исключением мест, где есть фиксированное меню завтрака, вы можете попросить тост, сэндвич или выпечку в любое время дня.

Когда вы хотите сказать "спасибо“, вы должны сказать ”Obrigado/Obrigada“, заканчивая на o, если вы мужчина и на a, если вы женщина.

Заказываем кофе

Традиционный "café" / Flickr
Традиционный "café" / Flickr

Если вы хотите мокко фрапучино с миндальным молоком и двумя сахарами, вы можете также искать ближайший Starbucks, потому что в pastelarias кофе подается традиционным способом. Кофе в Португалии довольно простой, но вкусный, приготовленный с эспрессо и различным уровнем молока или воды в зависимости от вашего вкуса. Это разновидности, которые вы можете найти:

  • Кафе: буквально означает "кофе", но это способ попросить выстрел эспрессо, самый популярный способ выпить кофе в Португалии
  • Meia de leite: половина эспрессо и половина молока
  • Galão: эспрессо с 2 до 3 частей молока
  • Abatanado: полная чашка черного кофе, похожего на американо
  • Um café cheio: это означает, что вы хотите, чтобы ваша чашка эспрессо была заполнена до самого верха
  • На завтрак meia de leite и galão-самые распространенные напитки в Португалии.

Заказываем завтрак

Попробуйте "bolo de arroz" / Wikimedia Commons
Попробуйте "bolo de arroz" / Wikimedia Commons

Как мы уже говорили, pastelarias являются хорошим местом, чтобы сесть и спросить за все, что вы захотите на завтрак, даже если это не время завтрака. Заказать:

  • Ума торрада: тост с маслом, сделанный из толстых ломтиков хлеба, нарезанный на три полосы
  • Sumo de laranja natural: свежевыжатый апельсиновый сок
  • Круассан com manteiga: круассан с маслом, обычно поджаренный
  • Круассан Мисто: круассан с ветчиной и сыром; вы можете попросить, чтобы он был поджарен, добавив слово " tostado”
  • Пастель де ната: это название знаменитого португальского печенья с яичным кремом. Сладкий и сливочный, с корпусом слоеного теста и корицей или сахарной пудрой сверху.

Несмотря на то, что это типичный завтрак, вы также можете заказать многие другие кондитерские изделия, такие как:

  • Bolo de arroz: рисовая булочка с сахаром сверху
  • Pão de deus: восхитительная пышная, кокосовая булочка под названием Божий хлеб
  • Бола де berlim: португальская версия Берлинер
  • Pastel de feijão: небольшое печенье на основе бобов идеально подходит для вашего кофе
  • Queijada: сладкое печенье с сыром и яйцами. Он особенно популярен в Синтре, но вы можете найти его во многих разных городах.

Заказываем обед

Есть "Фино" с "tosta mista" или " prego" / Wikimedia Commons
Есть "Фино" с "tosta mista" или " prego" / Wikimedia Commons

Многие pastelarias продают бутерброды, которые идеально подходят для быстрого обеда. Вы всегда можете попросить меню или попросить официанта помочь вам, но это несколько основ обеда, которые вы можете найти почти в каждом меню:

  • Tosta mista: поджаренный сэндвич с ветчиной и сыром
  • Prego: сэндвич со стейком
  • Um prego no prato: небольшой стейк на тарелке, подается с картофелем фри, рисом, а иногда и небольшим салатом. Это не всегда доступно.
  • Бифана: сэндвич со свиным стейком
  • Prato do dia / Menu do dia: блюдо дня / меню дня. Обычно он состоит из супа и / или сэндвича и напитка. Иногда, кофе или даже десерт включены.

Что насчет ужина?

Опять же, вы можете посетить паштеларии, а также заказать любой сэндвич или выпечку в любое время. А перед самым обедом многие собираются в местной пастеларии, чтобы выпить напоследок сладкое угощение или купить хлеба, чтобы забрать его домой.

Если вы хотите попросить выпить, это то, что вам нужно знать:

  • "Uma imperial / Um fino, se faz favor": "немного разливного пива, пожалуйста?”. Imperial-это слово, используемое для пива в Лиссабоне, Алгарве и многих городов центральной Португалии. Фино означает то же самое, но больше используется на Севере, в таких городах, как Коимбра или Опорто, и на Азорских островах.
  • "Queria um copo de vinho tinto / branco da casa": "я бы хотел бокал домашнего красного / белого вина”

При заказе не бойтесь просить о помощи, или даже попытаться объясниться на английском языке. Люди обычно очень дружелюбны, и они помогут вам.

Referrer media
Готовы найти дом вашей мечты?

Готовы найти дом вашей мечты?

Найти лучшие варианты для покупки и долгосрочной аренды на idealista